Krajinářská kniha "Der Atem der Berge"

Tipy na stránky věnované fotografiím.

Moderátor: Moderátoři

Z.K.
Nový uživatel
Nový uživatel
Příspěvky: 13
Registrován: 02 říj 2012, 15:19

Re: Krajinářská kniha "Der Atem der Berge"

Příspěvek od Z.K. » 25 pro 2015, 10:16

Také se připojuji s velkou gratulací, pěkné foto!

Uživatelský avatar
Google Adsense
Ads Expert
Hlavní Admin

Reklama

Reklama od Google Adsense

Uživatelský avatar
Jan67
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 1209
Registrován: 01 led 1970, 01:00
Bydliště: Praha

Re: Krajinářská kniha "Der Atem der Berge"

Příspěvek od Jan67 » 26 pro 2015, 09:23

Gratuluji, ta první fotka je super.
Jan67

Uživatelský avatar
hilda4sea
V.I.P člen
V.I.P člen
Příspěvky: 2408
Registrován: 12 led 2013, 13:21
Kontaktovat uživatele:

Re: Krajinářská kniha "Der Atem der Berge"

Příspěvek od hilda4sea » 26 pro 2015, 13:55

Moc gratuluji.
Není nad blažený pocit obecného uznání vlastního tvůrčího úsilí. Tak si ho pořádně užij. A pokud jde o fotky - obě jsou krásné a berou dech, jak výstižně napovídá sám název knihy "Dech hor".
XT3; XH1; XF 23; XF 56; XF 90; XF 16-55; XF 50-140; Samy 8mm a 12mm
http://www.foto-baburek.cz

Uživatelský avatar
BenaCZ
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 2155
Registrován: 01 led 1970, 01:00
Kontaktovat uživatele:

Re: Krajinářská kniha "Der Atem der Berge"

Příspěvek od BenaCZ » 26 pro 2015, 20:19

No asi mas pravdu Hildo ze to ma byt prelozeno jako Dech hor :). Znam i anglicky nazev "Spirit of the mountains" a prekladal jse msi to jako Duch hor (ne ve smyslu duch jako strasidlo, ale duch jako duse ci neco takoveho). Ale mas pravdu ze dech je taky spravny preklad a asi to vystihuje lepe. Dik
Pentax K5II; Pentax 15/4 ltd; Pentax 21/3,2 ltd; Pentax FA35/2; Pentax 55/1,4; Pentax 50-135/2,8

Uživatelský avatar
machy
Pokročilý uživatel
Pokročilý uživatel
Příspěvky: 260
Registrován: 01 led 1970, 01:00
Kontaktovat uživatele:

Re: Krajinářská kniha "Der Atem der Berge"

Příspěvek od machy » 26 pro 2015, 20:48

Za mě taky gratulace. Dobře si autoři vybrali. :)

Pentax KP, K-7
CZJ 75/1.5, CZJ 58/2, SMC PENTAX-DFA MACRO 1:2.8 100mm WR, HD PENTAX-DA 1:4 15mm ED AL Limited, SMC PENTAX-DA 1:2.8 35mm Macro Limited, SMC PENTAX 1:1.2 50mm
Berlebach Report 8023

Uživatelský avatar
hilda4sea
V.I.P člen
V.I.P člen
Příspěvky: 2408
Registrován: 12 led 2013, 13:21
Kontaktovat uživatele:

Re: Krajinářská kniha "Der Atem der Berge"

Příspěvek od hilda4sea » 26 pro 2015, 22:06

to BenaCZ:

Myslel jsem, že jsi se překlepl Duch - Dech. Ale když jsi uvedl i anglický název, tak mně napadá, že angličtinář by asi plakal nad názvem Breath of the Mountains :lol: a proto ten Spirit of....
Jak říkají překladatelé "Překlad je jako žena, když je věrný není krásný, když je krásný není věrný". :wink:
XT3; XH1; XF 23; XF 56; XF 90; XF 16-55; XF 50-140; Samy 8mm a 12mm
http://www.foto-baburek.cz

Odpovědět

Zpět na „Stránky o fotografování“